Il testo - VEXILLA REGIS

Vai ai contenuti

Menu principale:

Il testo

Vexilla e Visillanti



VERSIONE CANTATA


Vexilla Regis prodeunt
Fulget Crucis mysterium

Qua vita mortem pertulit,
Et morte vitam protulit.

Quae vulneratus lanceae
Mucrone diro, criminum

Ut nos lavaret sordibus,
Manavit unda et sanguine.

Impleta sunt quae concinit
David fideli carmine


Dicendo nationibus:
Regnavit a ligno Deus.

Arbor decora et fulgida,
Ornata Regis purpura

Electa digno stipite
Tam sancta membra tangere.

Beata, cuius brachiis
Pretium pependit saeculi:

Statera facta corporis,
Tulitque praedam tartari.

O Crux ave, spes unica,
Hoc Passionis tempore

Piis adauge gratiam,
Reisque dele crimina.

Te, fons salutis Trinitas,
Collaudet omnis spiritus:

Quibus Crucis victoriam
Largiris, adde praemium. Amen



TESTO DELL'INNO


Vexilla regis prodeunt,
fulget crucis mysterium,
quo carne carnis conditor
suspensus est patibulo.

Confixa clavis viscera
tendens manus, vestigia
redemptionis gratia
hic inmolata est hostia.

Quo vulneratus insuper
mucrone diro lanceae,
ut nos lavaret crimine,
manavit unda et sanguine.

Inpleta sunt quae concinit
David fideli carmine,
dicendo nationibus:
regnavit a ligno Deus.

Arbor decora et fulgida,
ornata regis purpura,
electa, digno stipite
tam sancta membra tangere!

Beata cuius brachiis
pretium pependit saeculi!
statera facta est corporis
praedam tulitque Tartari.

Fundis aroma cortice,
vincis sapore nectare,
iucunda fructu fertili
plaudis triumpho nobili.

Salve ara, salve victima
de passionis gloria,
  qua vita mortem pertulit
   et morte vitam reddidit.



TRADUZIONE


Avanzano  i vessilli del Re, risplende il mistero della Croce,
sulla quale Gesù, nostra vita, subì la morte e con la morte ci ridonò la vita.

Dopo essere stato ferito dalla punta crudele di una empia lancia,
per lavarci dal peccato stillò acqua e sangue.

Si compì quello che cantò
Davide con veridica profezia,
quando disse tra i popoli:
"Dio regnò dal legno (della croce)".

O luminoso Albero tinto di regia porpora,
tra tutti eletto a reggere le sante membra di Cristo.

Beata Croce splendida innalzi il Re dei secoli con il suo sangue prezioso ci riscattò dal male.

Altare e tu, vittima, salve! È gloria la morte cruenta, la vita che soffre la morte, con la morte la vita ci dona.

Salve o Croce, unica speranza, in questo tempo della passione, accresci la grazia ai giusti e cancella le colpe ai peccatori.

O altissima Trinità celeste, Ti lodi ogni spirito, proteggi sempre quelli che hai salvato con il mistero della Croce. Amen.


 
 
Torna ai contenuti | Torna al menu